1
00:00:53,083 --> 00:00:55,301
[அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள்,
நிகழ்வுகள், மதங்கள் போன்றவை]

2
00:00:55,325 --> 00:00:57,493
[இந்த தொடரில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது
கண்டிப்பாக கற்பனையானவை.]

3
00:01:06,855 --> 00:01:09,617
[எபிசோட் 8]

4
00:01:10,284 --> 00:01:11,417
எதையோ கண்டுபிடித்துவிட்டோம்!

5
00:01:17,995 --> 00:01:18,995
இது என்ன?

6
00:01:19,261 --> 00:01:20,261
வார்டன்!

7
00:01:23,050 --> 00:01:24,050
என்ன இது?

8
00:01:25,877 --> 00:01:28,831
வார்டன், கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
இது செல்லின் உள்ளே.

9
00:01:32,107 --> 00:01:33,107
இதைப் பாருங்கள்.

10
00:01:33,440 --> 00:01:35,019
இதை மருத்துவ மனையில் கண்டோம்

11
00:01:35,386 --> 00:01:38,940
இதை உங்கள் செல்லில் கண்டோம்.

12
00:01:40,661 --> 00:01:41,661
இது என்ன?

13
00:01:42,724 --> 00:01:43,724
என்னிடம் பேசு.

14
00:01:46,178 --> 00:01:47,178
ஆமா?

15
00:01:54,668 --> 00:01:55,668
இது…

16
00:01:57,695 --> 00:02:00,212
இது நான் செய்த ஒன்று.

17
00:02:03,709 --> 00:02:04,570
என்ன?

18
00:02:04,680 --> 00:02:07,160
யுட் நோரி♫ விளையாட நான் அதை செய்தேன்.
(ஒரு பாரம்பரிய கொரிய பலகை விளையாட்டு.)

19
00:02:12,555 --> 00:02:13,555
யுட் நோரி…

20
00:02:14,235 --> 00:02:17,196
சலிப்பாக இருக்கும்போது விளையாடுவோம்.

21
00:02:17,688 --> 00:02:19,204
எங்களிடம் துண்டுகள் எதுவும் இல்லை

22
00:02:19,430 --> 00:02:21,509
அதனால் மரக்கடையில் இவற்றை வடிவமைத்தேன்.

23
00:02:24,746 --> 00:02:25,746
மேலும்…

24
00:02:27,151 --> 00:02:30,009
நோயாளிகள் மருத்துவமனையில் விளையாடுகிறார்கள்.

25
00:02:31,111 --> 00:02:32,610
நான் அதை ஒரு பிரச்சனையாக நினைக்கவில்லை.

26
00:02:36,899 --> 00:02:39,712
எனக்கு இன்னொரு மூன்றாவது சாவியை உருவாக்கு.

27
00:02:45,157 --> 00:02:47,563
அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

28
00:02:48,682 --> 00:02:51,133
எனவே அதை பிரிக்கக்கூடியதாக ஆக்குங்கள்.

29
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
அதை செய்வோம்.

30
00:03:13,712 --> 00:03:14,912
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,

31
00:03:15,262 --> 00:03:17,141
பின்னர் விசாரணையை தொடரலாம்

32
00:03:18,802 --> 00:03:20,162
உயர் அதிகாரிகள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

33
00:03:21,675 --> 00:03:24,634
ஆனால் இதில் உள்ள அபாயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

34
00:03:25,696 --> 00:03:27,813
கிம் மின்ஜே எனக்கு உதவப் போகிறார்.

35
00:03:28,550 --> 00:03:29,985
என்னை விட ஆபத்தில்...

36
00:03:32,293 --> 00:03:33,293
பேராசிரியர் ஹான் ஆவார்.

37
00:03:50,167 --> 00:03:51,167
ஆரம்பிக்கலாம்.

38
00:04:22,514 --> 00:04:24,243
இந்த அவசர லைவ் ஸ்ட்ரீமின் காரணம்

39
00:04:24,391 --> 00:04:27,227
ஏனெனில் புதிய தகவல் கிடைத்தது
இல்சிம் அறக்கட்டளையில்.

40
00:04:27,532 --> 00:04:30,907
அடித்தளம் ஆதரிக்கிறது
இங்கியோ என்ற ஒரு வழிபாட்டு முறை

41
00:04:31,279 --> 00:04:33,415
மற்றும் அவர்களுக்கு பணம் அனுப்புகிறது
அவர்களின் வெளிநாட்டு கணக்குகள் மூலம்.

42
00:04:34,134 --> 00:04:35,692
[கல்ட் உடன் இல்சிமின் தொடர்பு பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள்]
அதனால்தான் புகாரளிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்

43
00:04:35,716 --> 00:04:38,996
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தின் அடித்தளம்
சர்வதேச நாணய சட்டங்களை மீறியதற்காக.

44
00:04:40,146 --> 00:04:41,384
என்ன பேசுகிறார்கள்?

45
00:04:43,501 --> 00:04:45,782
ஒரு பெயர் தெரியாத கடிதம் அனுப்பப்பட்டது
எனது அலுவலகமான அன்லிம் நாளிதழுக்கு

46
00:04:46,165 --> 00:04:47,813
மற்றும் SNS இயங்குதளங்களுக்கு.

47
00:04:47,968 --> 00:04:49,408
விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த வழி இருக்கிறதா?

48
00:04:50,486 --> 00:04:52,446
அதை முழுவதுமாக ஒழிக்க முடியாது.

49
00:04:58,757 --> 00:05:00,671
[சேர்வுமன் பார்க் ஜியோங்கா]

50
00:05:02,064 --> 00:05:05,118
தலைவி கவலைப்படுவதை நிறுத்து
மற்றும் அதை அமைதியாக கவனித்துக்கொள்.

51
00:05:06,864 --> 00:05:07,864
ஆமாம் சார்.

52
00:05:10,443 --> 00:05:11,443
அந்த பிச்!

53
00:05:13,074 --> 00:05:14,454
[அன்லிம் டெய்லி] அது பிச்!

54
00:05:16,618 --> 00:05:18,115
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

55
00:05:18,657 --> 00:05:20,977
நாங்கள் ஒரு செய்திக்குறிப்பை தயார் செய்கிறோம்
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டோம் என்று...

56
00:05:21,201 --> 00:05:22,345
அது உண்மை என்பதால்.

57
00:05:24,149 --> 00:05:25,149
அது கடினமாக இருக்கும்.

58
00:05:25,639 --> 00:05:28,204
இந்நிலையில்,
நாங்கள் விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

59
00:05:29,581 --> 00:05:31,821
கொஞ்ச நேரம் சத்தமாக இருக்கும்.

60
00:05:34,188 --> 00:05:35,329
வழக்குரைஞர்.

61
00:05:36,438 --> 00:05:38,712
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வழி சொல்ல வேண்டும்.

62
00:05:43,962 --> 00:05:44,962
சரி…

63
00:05:46,048 --> 00:05:49,610
இந்த நகல் ஆவணம்
மறுக்க முடியாத ஆதாரம் அல்ல.

64
00:05:49,694 --> 00:05:51,814
மற்றும் யாரும் முறையாக இல்லை
அதிகாரிகளிடம் புகார் அளித்தேன்

65
00:05:51,838 --> 00:05:53,946
அதனால் நான் நிறைவேற்றுவேன்
ஒரு மேலோட்டமான விசாரணை.

66
00:05:54,413 --> 00:05:57,470
முக்கியமான விஷயம்
புகாரளிக்க முடியாதபடி செய்ய வேண்டும்.

67
00:05:59,399 --> 00:06:01,806
பத்திரிக்கை நடத்தினால் நம்மைப் பிடித்தால்
இல்சிம் அறக்கட்டளையின் பெட்டிகள்,

68
00:06:01,830 --> 00:06:03,454
அவர்கள் அமைதியாகி விடுவார்கள்.

69
00:06:03,930 --> 00:06:05,626
ஆனால் பெட்டிகள் காலியாக இருந்தால்,

70
00:06:06,212 --> 00:06:08,757
அவர்கள் எங்கள் அசிங்கத்தைப் பிடிப்பார்கள்,
எனவே நாம் இரண்டு பெட்டிகளை நிரப்ப வேண்டும்.

71
00:06:08,781 --> 00:06:10,577
புகாரளிக்க முடியாதபடி செய்யுங்கள்.

72
00:06:10,848 --> 00:06:13,993
கண்டுபிடிக்க முடியுமா
யார் அதைப் புகாரளித்தார், அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

73
00:06:17,266 --> 00:06:18,134
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

74
00:06:18,226 --> 00:06:19,977
- அது யார்?
- நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:06:25,611 --> 00:06:26,611
யூ ஹீ.

76
00:06:30,263 --> 00:06:31,463
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.

77
00:06:34,892 --> 00:06:37,485
இப்போது நீங்கள் என்னை முழுமையாக நம்புகிறீர்களா?

78
00:06:40,505 --> 00:06:42,540
ஆண்கள் அத்தகைய பாம்புகள்.

79
00:06:43,243 --> 00:06:44,331
நீ அவளை காதலிக்கவில்லையா?

80
00:06:44,355 --> 00:06:45,907
காதல் மிகவும் லாபகரமானது அல்ல.

81
00:06:46,571 --> 00:06:47,790
நீங்கள் ஹேக் செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

82
00:06:48,433 --> 00:06:50,470
ஹேக்கர் அதை யூ ஹீக்கு கொடுத்திருக்கலாம்.

83
00:06:51,243 --> 00:06:52,923
யூ ஹீயின் போனில் டிராக்கரை வைத்துள்ளேன்

84
00:06:53,243 --> 00:06:56,657
அதனால் நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்
ஹேக்கர் அவளை தொடர்பு கொண்டால்.

85
00:06:57,391 --> 00:06:58,391
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

86
00:07:03,794 --> 00:07:05,235
மச்சத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

87
00:07:08,165 --> 00:07:09,837
ஆம், பேக் சுஜின் தான்.

88
00:07:10,275 --> 00:07:11,275
என்ன?

89
00:07:11,884 --> 00:07:12,693
அவள் ஏன்?

90
00:07:12,777 --> 00:07:16,837
லீ செஜின், பேக் சுஜின்
மற்றும் லீ மிஞ்சி நண்பர்களாக இருந்தனர்.

91
00:07:17,121 --> 00:07:20,821
பேக் சுஜினும் லீ மிஞ்சியும் தான் அனுப்பினார்கள்
லீ செஜினின் பெற்றோருக்கான தொகுப்பு.

92
00:07:21,782 --> 00:07:22,782
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

93
00:07:22,898 --> 00:07:24,251
நீங்கள் என்ன கொடுமை நினைக்கிறீர்கள்?

94
00:07:25,557 --> 00:07:27,357
அவர்கள் எங்களுடன் குழப்பமடைய விரும்பினால்,
நாங்கள் அவர்களை குழப்புகிறோம்!

95
00:07:35,272 --> 00:07:37,852
அவர்கள் அனைவரையும் நாம் கொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

96
00:07:40,964 --> 00:07:41,964
டாக்டர் எப்படி?

97
00:07:42,259 --> 00:07:43,259
நான் டேபியோமை அனுப்பிவிட்டேன்.

98
00:07:43,319 --> 00:07:45,009
டாக்டரிடம் இருந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

99
00:07:46,790 --> 00:07:48,473
புனித கன்னி எப்படி?

100
00:07:48,557 --> 00:07:52,555
ஒரே ஒருவன் என்று சொன்னேன்
எங்கள் தலைவர் தான் முக்கியம்!

101
00:07:55,152 --> 00:07:57,032
என்ன என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்

102
00:07:57,679 --> 00:08:00,321
ஹான் சியுங்மின் முயற்சி செய்கிறார்
மருத்துவர் மூலம் செய்ய வேண்டும்.

103
00:08:04,691 --> 00:08:06,032
எவ்வளவு காலம் வரை…

104
00:08:07,403 --> 00:08:08,403
அவன் வெளியே வருகிறானா?

105
00:08:09,615 --> 00:08:12,300
[ஆன்லிம் சிறை வார்டன் கிம் குவாங்கோ]

106
00:08:26,307 --> 00:08:27,307
உள்ளே வா.

107
00:08:34,002 --> 00:08:36,798
இதோ வேலியின் சாவி
எரியூட்டி அருகில்.

108
00:08:40,806 --> 00:08:43,220
நாம் எரியூட்டியைத் தேட வேண்டுமா?

109
00:08:47,680 --> 00:08:50,040
தேவையே இல்லை.

110
00:08:50,384 --> 00:08:51,210
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

111
00:08:51,294 --> 00:08:52,384
ஆமாம் சார்.

112
00:09:12,453 --> 00:09:16,501
[திறந்த திருத்தங்கள்
எதிர்காலத்திற்கான பாதை]

113
00:09:31,892 --> 00:09:35,227
கழுதை. நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள்.

114
00:09:52,299 --> 00:09:55,747
[ஆன்லிம் சிறை]

115
00:10:03,039 --> 00:10:03,907
நீங்கள் யார்?

116
00:10:03,999 --> 00:10:05,079
நீ என்னுடன் வர வேண்டும்.

117
00:10:18,278 --> 00:10:20,438
என் தோழர்கள் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்
உங்கள் சகோதரியின் இடத்திற்கு முன்னால்.

118
00:10:21,595 --> 00:10:22,595
என்ன செய்வீர்கள்?

119
00:11:27,190 --> 00:11:28,190
இங்கே வா!

120
00:12:09,451 --> 00:12:10,451
அவனை பிடி!

121
00:12:24,023 --> 00:12:26,493
நான் செய்ய வேண்டிய மலம்
உன்னால் கடந்து போ!

122
00:12:32,471 --> 00:12:34,266
அதனால் என்ன?

123
00:12:35,358 --> 00:12:36,598
அவனை எப்படியும் கொன்று விடுவோம்!

124
00:12:43,443 --> 00:12:44,509
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

125
00:12:45,468 --> 00:12:47,126
என் சகோதரியைத் தொடாதே.

126
00:12:47,831 --> 00:12:48,831
அது உங்களைப் பொறுத்தது.

127
00:12:51,649 --> 00:12:54,674
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கப் போகிறேன்.

128
00:12:54,766 --> 00:12:55,766
கவனமாக பதில் சொல்லுங்கள்,

129
00:12:56,474 --> 00:12:59,742
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை கொல்ல விரும்பினால் தவிர
மற்றும் அவளது பிறக்காத குழந்தை.

130
00:14:18,697 --> 00:14:20,754
[எங்கள் இருவர்]

131
00:15:10,899 --> 00:15:11,899
யார்... நீங்கள் யார்?

132
00:15:12,055 --> 00:15:13,380
நான் யார் தெரியுமா?

133
00:15:13,464 --> 00:15:14,501
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

134
00:15:14,808 --> 00:15:16,899
நீங்கள் யார் நரகம்?

135
00:15:17,975 --> 00:15:19,188
உங்களுக்கு ஹான் யோஞ்சு ஞாபகம் இல்லையா

136
00:15:21,754 --> 00:15:24,102
நீ யாரைக் கொன்றாய்?

137
00:15:25,345 --> 00:15:27,243
நிச்சயமாக. நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

138
00:15:27,687 --> 00:15:29,938
அப்படியானால், நீங்கள் அவளுடைய வருங்கால மனைவியா?

139
00:15:33,761 --> 00:15:34,761
சொல்லு!

140
00:15:35,595 --> 00:15:37,829
அது யார்?
உங்களை யார் வைத்தது என்று சொல்லுங்கள்!

141
00:15:38,717 --> 00:15:39,867
உங்கள் தலைவர்...

142
00:15:41,673 --> 00:15:44,196
அவர் உன்னைச் செய்யச் செய்தார், இல்லையா?

143
00:15:44,692 --> 00:15:46,594
முட்டாள்.

144
00:15:46,907 --> 00:15:48,915
நீங்கள் கொல்லப்படலாம்

145
00:15:49,471 --> 00:15:52,430
நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால்.
என்னை விடுங்கள்!

146
00:15:59,794 --> 00:16:00,794
அடப்பாவி!

147
00:16:03,076 --> 00:16:04,720
அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?

148
00:16:06,953 --> 00:16:09,586
அவள் எவ்வளவு அர்த்தம்?

149
00:16:10,600 --> 00:16:14,071
சொல்லு!

150
00:16:32,063 --> 00:16:34,110
ஏய்! யூ ஹாங்மின்!

151
00:16:34,883 --> 00:16:36,430
ஏய்!

152
00:16:45,333 --> 00:16:48,037
[கொலை நடந்த நாள்]

153
00:16:50,068 --> 00:16:52,720
பேராசிரியரா? இது என்ன?

154
00:17:21,308 --> 00:17:22,308
மன்னிக்கவும், யூ ஹீ.

155
00:17:23,467 --> 00:17:27,735
இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,
நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன்.

156
00:18:41,954 --> 00:18:42,954
மின்ஜே…

157
00:18:43,750 --> 00:18:45,595
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

158
00:18:46,610 --> 00:18:50,705
நான் அவரை பயமுறுத்த விரும்பினேன்

159
00:18:52,020 --> 00:18:54,392
ஆதாரங்களை விட்டுக்கொடுக்கிறது.

160
00:18:56,336 --> 00:18:59,205
என் யோஞ்சு…

161
00:19:00,001 --> 00:19:02,681
அவளின் கொலையாளிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்...

162
00:19:03,573 --> 00:19:06,720
அதுதான் முக்கியம் என்று நினைத்தேன்.

163
00:19:09,080 --> 00:19:11,212
என்ன… என்ன…

164
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

165
00:19:17,283 --> 00:19:19,486
민재야, 얼마나 됐어?
மிஞ்சே, எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது?

166
00:19:20,970 --> 00:19:22,736
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீ அவனைக் கொன்றதிலிருந்து?

167
00:19:23,980 --> 00:19:25,744
உடனே உன்னை அழைத்தேன்.

168
00:19:28,689 --> 00:19:30,103
அது இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது.

169
00:19:30,689 --> 00:19:33,830
நாம் அகற்ற வேண்டும்
டேஷ்கேமில் இருந்து மெமரி கார்டு.

170
00:19:34,664 --> 00:19:37,814
இல்லை... நம்மால் முடியாது.

171
00:19:40,086 --> 00:19:41,899
நான் போறேன்.

172
00:19:42,275 --> 00:19:47,025
நான் சிறைக்கு செல்வேன், தயவுசெய்து ...

173
00:19:48,001 --> 00:19:50,712
இல்லை! நாம் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்!

174
00:19:52,619 --> 00:19:53,619
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

175
00:19:54,197 --> 00:19:55,603
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்…

176
00:19:57,833 --> 00:20:00,455
பரவாயில்லை, மிஞ்சே.

177
00:20:02,237 --> 00:20:04,486
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் செய்திருப்பேன்.

178
00:20:05,975 --> 00:20:07,673
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

179
00:20:09,033 --> 00:20:11,408
செய்ய வேண்டியதைச் செய்வோம், சரியா?

180
00:22:06,698 --> 00:22:07,698
அவரை தூக்கிலிடுங்கள்.

181
00:22:15,514 --> 00:22:17,089
இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

182
00:22:18,394 --> 00:22:22,417
ஒரு வழி இருக்கலாம்
புனித கன்னிக்கு உதவ வேண்டும்.

183
00:22:22,964 --> 00:22:24,540
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

184
00:22:24,683 --> 00:22:26,683
மிஜின், அன்லிம் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

185
00:22:26,996 --> 00:22:27,996
மேடம்…

186
00:22:29,308 --> 00:22:31,409
அது சரியாக இருக்குமா?

187
00:22:33,471 --> 00:22:37,401
நிச்சயமாக அது சரி!

188
00:22:37,972 --> 00:22:39,308
பரவாயில்லை!

189
00:22:42,403 --> 00:22:44,043
நாம் பார்க்க வேண்டும்
புனித கன்னியின் எதிர்வினை.

190
00:22:45,495 --> 00:22:47,925
மேலும், நாங்கள் இப்போது மேலாதிக்கம் பெற்றுள்ளோம்.

191
00:22:48,290 --> 00:22:49,534
பேக் சுஜினைக் கண்டுபிடித்தோம்.

192
00:22:50,503 --> 00:22:51,583
நாம் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

193
00:22:51,620 --> 00:22:52,823
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

194
00:22:53,919 --> 00:22:54,919
அவளைக் கொல்லு.

195
00:22:57,110 --> 00:22:58,823
எனக்கு ஒரு அருமையான யோசனை இருக்கிறது.

196
00:22:59,987 --> 00:23:03,034
அவள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள் என்று பரிசுத்த கன்னியிடம் சொல்லுங்கள்.

197
00:23:04,175 --> 00:23:05,575
அவள் இன்னும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்,

198
00:23:05,792 --> 00:23:08,214
பேக் சுஜினைப் பயன்படுத்தவும்
அவளை எல்லோரிடமிருந்தும் துண்டித்து.

199
00:23:08,992 --> 00:23:09,992
ஆம், தலைவி.

200
00:23:11,355 --> 00:23:12,355
டேபியோம்?

201
00:23:13,028 --> 00:23:14,028
ஆம், ஐயா!

202
00:24:06,823 --> 00:24:09,156
[மனிதர்களுக்கு மரியாதை,
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை நிறுவுதல்]

203
00:24:10,557 --> 00:24:11,682
இங்கியோ எப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

204
00:24:12,236 --> 00:24:13,377
நீங்கள் கணித்தது போலவே உள்ளது.

205
00:24:14,229 --> 00:24:16,073
நான் இப்போதுதான் வழக்கறிஞர் சாவைச் சந்தித்தேன்.

206
00:24:16,604 --> 00:24:18,408
அவர் இப்போது தனது நடவடிக்கையை எடுக்கப் போகிறார்.

207
00:24:20,229 --> 00:24:21,229
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

208
00:24:21,935 --> 00:24:24,807
இதைவிட ஆபத்தானது எதுவும் இல்லை
தெளிவற்ற நோக்கங்களைக் கொண்ட கூட்டாளியை விட.

209
00:24:31,506 --> 00:24:34,252
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

210
00:24:37,904 --> 00:24:38,904
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

211
00:24:40,992 --> 00:24:42,698
நான் இங்கே சிறையில் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்.

212
00:24:43,881 --> 00:24:47,416
யூ ஹீ, நீங்கள் தான்
அங்கே உண்மையான ஆபத்தில்.

213
00:24:51,925 --> 00:24:53,526
பேராசிரியர், உங்களுக்குத் தெரியுமா...

214
00:24:54,599 --> 00:24:55,599
என்று இங்கியோ

215
00:24:56,851 --> 00:24:59,112
என்னை நீண்ட நேரம் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

216
00:25:03,296 --> 00:25:04,296
ஆம், நான் அறிந்திருந்தேன்.

217
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
நான் எப்போதும்…

218
00:25:08,259 --> 00:25:09,588
என் அப்பா மீது சந்தேகமாக இருந்தது.

219
00:25:11,700 --> 00:25:13,799
ஆனால் அவரிடம் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.

220
00:25:17,005 --> 00:25:18,908
நிஜம்னு நினைச்சேன்...

221
00:25:20,949 --> 00:25:22,127
என்னை அழிக்கும்.

222
00:25:24,630 --> 00:25:25,908
என் சந்தேகம் சரிதான்.

223
00:25:28,401 --> 00:25:32,338
ஆனால் சந்தேகத்தை அடைகிறது
உறுதியாக தெரியாமல்

224
00:25:33,631 --> 00:25:35,807
என் கற்பனையை ஓட வைத்தது.

225
00:25:42,079 --> 00:25:46,815
இனிமேல்,
நான் எல்லோரையும் சந்தேகப்படுவேன்.

226
00:25:52,683 --> 00:25:53,916
நான் முன்பே கூறியது போல்,

227
00:25:55,506 --> 00:25:57,721
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்.

228
00:25:59,674 --> 00:26:00,674
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

229
00:26:10,671 --> 00:26:11,713
கவலைப்படாதே.

230
00:26:12,689 --> 00:26:15,612
நீங்கள் என்னை இவ்வளவு காலம் பாதுகாத்தீர்கள்.

231
00:26:17,616 --> 00:26:18,713
இப்போது, ​​என் முறை.

232
00:26:22,127 --> 00:26:23,838
சில நேரங்களில், ஆயிரக்கணக்கான புள்ளிவிவரங்கள்

233
00:26:24,682 --> 00:26:26,282
குற்றம் நடந்த இடத்தைப் போல முக்கியமில்லை.

234
00:26:26,487 --> 00:26:27,987
ஒரு குற்றத்தை தீர்க்க முடியாத போது,

235
00:26:28,678 --> 00:26:30,432
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்

236
00:26:31,704 --> 00:26:33,213
உங்களிடம் இருந்த முதல் எண்ணத்துடன்.

237
00:26:37,082 --> 00:26:38,082
அதுவே சிறந்த வழி.

238
00:26:48,505 --> 00:26:49,505
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

239
00:26:51,591 --> 00:26:52,591
அவள் யார்?

240
00:26:53,814 --> 00:26:54,814
WHO?

241
00:26:56,390 --> 00:26:57,390
மாணவனா?

242
00:26:58,709 --> 00:26:59,958
அவள் ஒரு மாணவி என்று எனக்குத் தெரியும்.

243
00:27:01,522 --> 00:27:05,490
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொள்வதை பார்க்கிறேன்.

244
00:27:07,379 --> 00:27:08,739
சியுங்மின், இது உங்கள் முதல் முறையா?

245
00:27:09,321 --> 00:27:10,321
ஆம்.

246
00:27:11,026 --> 00:27:12,026
ஆஹா, சியுங்மின்!

247
00:27:13,732 --> 00:27:14,593
உண்மையிலேயே உண்மைதான்.

248
00:27:14,649 --> 00:27:16,537
இல்லை, அது இல்லை.
ஒரு கடி பிடிப்போம்.

249
00:27:20,303 --> 00:27:22,724
எனவே, அவளைப் பற்றி என்ன
உனக்கு மிகவும் பிடிக்குமா?

250
00:27:25,333 --> 00:27:27,763
"நான் அவளை எப்போது காதலித்தேன்?"

251
00:27:28,841 --> 00:27:30,700
"அதை என்னிடம் கேட்பது மிகவும் கொடூரமானது."

252
00:27:32,672 --> 00:27:34,032
நீங்கள் அதைத்தான் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

253
00:27:35,178 --> 00:27:37,513
எதுவாக இருந்தாலும் வாழ்த்துக்கள்.
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

254
00:28:08,664 --> 00:28:11,419
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
ஏனென்றால் நான் கேட்க ஒரு உதவி இருக்கிறது.

255
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
உனக்கு தெரியுமா

256
00:28:14,575 --> 00:28:16,521
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் 30 ஆண்டுகளாக அறிவோம்,

257
00:28:16,788 --> 00:28:18,828
ஆனால் இதுவே முதல் உதவி
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்களா?

258
00:28:20,200 --> 00:28:22,661
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நான் கொஞ்சம் காயப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

259
00:28:22,896 --> 00:28:25,880
நீங்கள் எண்ணற்ற முறை என் தோலைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
இப்போது சொல்லுங்கள்.

260
00:28:26,388 --> 00:28:28,130
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

261
00:28:45,521 --> 00:28:49,013
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

262
00:28:49,575 --> 00:28:52,107
ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

263
00:28:53,372 --> 00:28:56,595
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

264
00:28:57,213 --> 00:28:59,536
ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

265
00:29:02,802 --> 00:29:06,208
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

266
00:29:06,755 --> 00:29:09,146
ஐந்து, ஆறு, ஏழு.

267
00:29:09,935 --> 00:29:11,185
அது ஒவ்வொரு ஏழு வினாடிக்கும்.

268
00:29:12,016 --> 00:29:13,016
தூரம் எப்படி?

269
00:29:13,875 --> 00:29:15,810
சுமார் நூறு மீட்டர், கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

270
00:29:17,099 --> 00:29:18,802
நான் உங்களிடம் கேட்ட விஷயம் என்ன?

271
00:29:19,074 --> 00:29:21,271
நாம் பேசுவதைப் போலவே அவர் செய்கிறார்.

272
00:29:23,766 --> 00:29:26,224
இன்று எங்கும் டாக்டரைப் பார்க்கவில்லை.

273
00:29:37,378 --> 00:29:40,943
நீங்கள் தப்பித்திருக்க வேண்டும்.

274
00:29:43,167 --> 00:29:44,497
உங்களைப் பிடிப்பது எளிது

275
00:29:46,788 --> 00:29:47,788
வேடிக்கையாக இல்லை.

276
00:29:50,114 --> 00:29:52,130
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்
மிஞ்சியுடன், இல்லையா?

277
00:29:55,134 --> 00:29:57,122
அவள் பெயரை என்னவாக சேமித்தாய்?

278
00:30:06,754 --> 00:30:07,832
[மின்ஜி]

279
00:30:10,294 --> 00:30:11,918
[சுஜின் உன்னி]

280
00:30:13,163 --> 00:30:15,200
சுஜின் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

281
00:30:16,289 --> 00:30:19,536
மின்ஜி... ஓடு!

282
00:30:22,672 --> 00:30:23,672
சுஜின்…

283
00:30:26,112 --> 00:30:27,112
இது உங்கள் முறை, அடுத்தது.

284
00:30:27,827 --> 00:30:28,888
துரோகியே!

285
00:30:39,169 --> 00:30:40,224
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

286
00:30:40,896 --> 00:30:42,716
நீங்கள் ஏன் எளிதான வழியை எடுக்கக்கூடாது?

287
00:30:43,021 --> 00:30:45,825
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஹான் சியுங்மின் என்ன செய்கிறார் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்!

288
00:30:46,841 --> 00:30:48,107
அடப்பாவிகளா...

289
00:31:18,562 --> 00:31:20,005
நம்மிடம் சொல்லும் எண்ணம் அவருக்கு இல்லை.

290
00:31:41,187 --> 00:31:42,825
மிஞ்சே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

291
00:31:44,056 --> 00:31:45,056
ஹான் சியுங்மின்?

292
00:31:49,884 --> 00:31:50,884
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

293
00:31:51,491 --> 00:31:54,411
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மின்ஜேவால் முடியாது
இப்போதே தொலைபேசிக்கு வாருங்கள்.

294
00:31:55,552 --> 00:31:57,083
அவர் விரைவில் இறக்கப் போகிறார்.

295
00:31:59,353 --> 00:32:00,353
உண்மையில்,

296
00:32:02,091 --> 00:32:03,513
நான் இப்போது அவனைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:32:03,795 --> 00:32:04,795
இல்லை!

298
00:32:05,897 --> 00:32:06,897
வேண்டாம்!

299
00:32:08,486 --> 00:32:09,486
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

300
00:32:10,564 --> 00:32:11,564
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

301
00:32:12,389 --> 00:32:15,529
ஆனால் நீங்கள் நிரலைப் பெறுவது நல்லது.

302
00:32:16,407 --> 00:32:18,521
என்ன செய்யப் போகிறாய்
நான் அவனை வாழ அனுமதித்தால்?

303
00:32:24,812 --> 00:32:29,029
பார்க்கவா? ஹான் சியுங்மினும் இல்லை
அல்லது உங்களுக்கு பேசும் எண்ணம் இல்லை.

304
00:32:30,036 --> 00:32:32,091
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச விரும்புகிறீர்களா?

305
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
அவரை கீழே விடுங்கள்.

306
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
பேசு.

307
00:32:50,085 --> 00:32:51,085
செயுங்மின்.

308
00:32:51,684 --> 00:32:52,684
மின்ஜே,

309
00:32:53,702 --> 00:32:54,702
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:32:55,820 --> 00:32:57,036
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

311
00:33:01,646 --> 00:33:05,130
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையக்கூடாது!

312
00:33:06,821 --> 00:33:07,821
சியுங்மின்…

313
00:33:09,216 --> 00:33:10,599
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

314
00:33:11,992 --> 00:33:15,615
இதையெல்லாம் நாங்கள் ஏன் தொடங்கினோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

315
00:33:17,304 --> 00:33:19,615
நீங்கள் கேட்டதை தயார் செய்து விட்டேன்.

316
00:33:21,093 --> 00:33:22,825
பழிவாங்குவது உறுதி.

317
00:33:25,867 --> 00:33:27,255
அவர் என்ன தயார் செய்தார்?

318
00:33:28,872 --> 00:33:30,622
பழிவாங்க எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

319
00:33:35,704 --> 00:33:37,411
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்!

320
00:33:41,583 --> 00:33:43,784
பேசலாம்! என்னுடன் பேசு!

321
00:33:43,946 --> 00:33:46,607
கவலைப்படாதே. அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை.

322
00:33:51,842 --> 00:33:53,282
என்னுடன் பேச வேண்டும் என்று சொன்னாயா?

323
00:33:55,229 --> 00:33:57,825
நான் போகிறேன் அதனால் எனக்காக காத்திருங்கள்.

324
00:34:17,379 --> 00:34:21,630
நீங்கள் அனைவரும் நரகத்திற்கு செல்ல தகுதியானவர்கள்!

325
00:34:55,488 --> 00:34:57,332
என்ன தவறு?

326
00:34:59,223 --> 00:35:00,223
நலமா?

327
00:35:00,374 --> 00:35:01,816
நான்... நான்...

328
00:35:07,582 --> 00:35:08,848
என்ன விஷயம்?

329
00:35:09,093 --> 00:35:11,348
அது... ஒன்றுமில்லை...

330
00:35:13,168 --> 00:35:15,926
அது ஒன்றுமில்லை!

331
00:35:37,316 --> 00:35:38,816
அவர் என்னை டிக் செய்திருக்கக் கூடாது.

332
00:35:43,994 --> 00:35:46,332
- நாம் அவரை அதிகமாகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
- பரவாயில்லை.

333
00:35:48,234 --> 00:35:50,066
என்னிடம் இன்னும் ஒரு அட்டை உள்ளது.

334
00:35:53,497 --> 00:35:54,497
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

335
00:35:55,115 --> 00:35:57,996
இதைவிட ஆபத்தானது எதுவும் இல்லை
தெளிவற்ற நோக்கங்களைக் கொண்ட கூட்டாளியை விட.

336
00:36:07,697 --> 00:36:08,697
லெப்டினன்ட்.

337
00:36:11,083 --> 00:36:12,083
லெப்டினன்ட்.

338
00:36:12,673 --> 00:36:13,673
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

339
00:36:18,076 --> 00:36:19,076
வணக்கம்?

340
00:36:20,487 --> 00:36:21,487
இவர் யார்?

341
00:36:29,471 --> 00:36:30,471
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

342
00:36:41,198 --> 00:36:42,480
நான் இங்கியோவுக்கு வேலை செய்கிறேன்.

343
00:36:43,691 --> 00:36:46,332
நிரூபிக்கும் ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன

344
00:36:47,985 --> 00:36:49,035
ஹான் சியுங்மின்னின் குற்றமற்றவர்.

345
00:36:57,831 --> 00:36:58,831
அப்படியா?

346
00:37:02,303 --> 00:37:03,303
உள்ளே போ.

347
00:37:27,921 --> 00:37:30,105
வருக!

348
00:37:31,230 --> 00:37:33,730
இறுதியாக புனிதவதியை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

349
00:37:35,582 --> 00:37:37,715
புனிதவதியா? அது என்ன?

350
00:37:38,396 --> 00:37:39,418
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

351
00:37:40,324 --> 00:37:43,309
சொன்னால் புரியுமா
நீங்கள் கப்பல் என்று

352
00:37:43,543 --> 00:37:44,747
அது பரிசுத்தமானவரை சுமந்து செல்லும்?

353
00:37:44,831 --> 00:37:47,035
அதனால் தான் நீ இருந்தாய்
இவ்வளவு நேரம் என்னைப் பின்தொடர்கிறதா?

354
00:37:47,643 --> 00:37:50,098
நான் பரிசுத்த கன்னியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டதில்லை.

355
00:37:51,582 --> 00:37:53,816
முடிவெடுப்பது உங்களுடையது அல்ல.

356
00:37:54,001 --> 00:37:55,613
எங்கள் தலைவர் முடிவுகளை எடுக்கிறார்.

357
00:38:26,488 --> 00:38:28,191
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

358
00:38:28,605 --> 00:38:29,965
மேலும் எனக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைத்தன.

359
00:38:30,504 --> 00:38:32,644
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் அவர் அதை விரும்பினார்.

360
00:38:32,894 --> 00:38:35,105
சொல்லுங்கள், என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

361
00:38:38,904 --> 00:38:40,224
நீங்கள் ஹான் சியுங்மினை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

362
00:38:41,684 --> 00:38:45,605
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
தன் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க.

363
00:38:46,016 --> 00:38:47,824
அதான் இங்க வந்திருக்கீங்க, இல்லையா?

364
00:38:51,480 --> 00:38:53,769
ஒரு வீடியோ இருக்கு

365
00:38:53,921 --> 00:38:56,801
இது யூ ஹாங்மின் கொலையைக் காட்டுகிறது.

366
00:38:57,786 --> 00:39:01,402
அதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது
மேயர் யுவின் கொலை.

367
00:39:06,194 --> 00:39:07,194
அப்போ உனக்கு தெரியுமா?

368
00:39:12,943 --> 00:39:14,562
எங்களிடம் மருத்துவர் இருக்கிறார்.

369
00:39:15,962 --> 00:39:17,828
அவன் வாழ வேண்டுமா?

370
00:39:17,829 --> 00:39:20,618
பின்னர் அவளைப் பின்தொடரவும். அவள் உன்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்வாள்.

371
00:39:23,699 --> 00:39:24,699
நீங்கள்…

372
00:39:25,646 --> 00:39:27,622
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

373
00:39:27,903 --> 00:39:29,615
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்ய வேண்டும்.

374
00:39:33,024 --> 00:39:34,091
அவளுடன் செல்.

375
00:40:44,719 --> 00:40:45,719
கிம் மின்ஜே…

376
00:40:47,394 --> 00:40:49,036
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

377
00:40:51,591 --> 00:40:52,591
ஏய்!

378
00:40:52,974 --> 00:40:55,232
இதை செய்யாதே!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

379
00:40:55,865 --> 00:40:56,911
கதவை திற!

380
00:40:57,400 --> 00:40:58,833
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.

381
00:41:04,478 --> 00:41:06,793
[MIJIN]

382
00:41:09,677 --> 00:41:10,538
என்ன நடந்தது?

383
00:41:10,699 --> 00:41:11,818
நான் அவளைப் பூட்டிவிட்டேன்.

384
00:41:11,975 --> 00:41:13,216
ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது?

385
00:41:13,300 --> 00:41:15,950
நாளைக்குள் அவர்களுடன் முடித்து விடுவோம்.

386
00:41:16,959 --> 00:41:19,439
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இது உங்களுக்கு முதல் முறையல்ல.

387
00:41:20,513 --> 00:41:21,993
நாளை வரை அவளை நன்றாக பார்த்துக்கொள்.

388
00:41:22,110 --> 00:41:24,310
நாங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறோம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

389
00:41:25,505 --> 00:41:27,099
நான் அறிவுறுத்தியபடி தொடரவும்.

390
00:41:27,761 --> 00:41:28,761
ஆமாம், மேடம்.

391
00:41:46,921 --> 00:41:50,583
இதையெல்லாம் நாங்கள் ஏன் தொடங்கினோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

392
00:41:51,284 --> 00:41:53,371
நீங்கள் கேட்டதை தயார் செய்து விட்டேன்.

393
00:41:54,715 --> 00:41:56,099
பழிவாங்குவது உறுதி.

394
00:41:57,204 --> 00:41:58,204
ஏன் தொடங்கினோம்...

395
00:42:03,385 --> 00:42:04,385
ஏன் தொடங்கினோம்...

396
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
எனது தொலைபேசி ஒலிக்கிறதா?

397
00:42:45,794 --> 00:42:47,911
உங்கள் தொலைபேசியை அமைதியாக வைத்திருக்க முடியாதா?

398
00:42:48,435 --> 00:42:50,522
மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

399
00:42:51,023 --> 00:42:52,023
நீ ஏன் இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய்?

400
00:42:52,742 --> 00:42:53,742
மன்னிக்கவும்.

401
00:42:55,702 --> 00:42:57,005
எனக்கு இந்த எண் தெரியாது.

402
00:42:57,988 --> 00:43:00,588
வணக்கம்? இது டிடெக்டிவ் பே சியோங்பில்
அன்லிம் காவல் நிலையத்தின்.

403
00:43:11,080 --> 00:43:12,224
இது உண்மையில் ஹான் சியுங்மின்தானா?

404
00:43:14,485 --> 00:43:17,404
நான் குரல் அடையாளம்,
ஆனால் அது சற்றும் எதிர்பாராதது.

405
00:43:19,202 --> 00:43:20,833
எப்படி என்னை அழைக்க முடிந்தது?

406
00:43:21,652 --> 00:43:24,052
என்ன? லெப்டினன்ட் யூ பற்றி என்ன?

407
00:43:28,395 --> 00:43:29,818
எனக்கு புரிகிறது. நான் போகிறேன்.

408
00:44:01,659 --> 00:44:02,659
மன்னிக்கவும்.

409
00:44:03,036 --> 00:44:04,349
நீ வார்டனின் மனைவியா?

410
00:44:04,433 --> 00:44:05,591
ஆம், நான் தான்.

411
00:44:20,635 --> 00:44:21,810
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

412
00:44:23,696 --> 00:44:25,427
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்
எனக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

413
00:44:27,306 --> 00:44:29,193
நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.

414
00:44:34,306 --> 00:44:37,325
என் மனைவியை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

415
00:44:40,143 --> 00:44:41,143
அவள் எங்கோ இருக்கிறாள்.

416
00:44:43,642 --> 00:44:44,818
எல்லாம் செயல்பட்டால்,

417
00:44:45,700 --> 00:44:48,208
நான் அவளைப் பத்திரமாக வீட்டுக்குத் திரும்பக் கொண்டு வருவேன்.

418
00:44:48,413 --> 00:44:49,474
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்

419
00:44:50,455 --> 00:44:52,286
உங்களைப் போலவே இதைத் தொடர்கிறேன்

420
00:44:53,888 --> 00:44:55,536
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களை இழக்கிறீர்களா?

421
00:44:57,797 --> 00:44:58,810
நான் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை என்றால்,

422
00:45:00,107 --> 00:45:02,568
நான் செய்தது போல் மற்றவர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்

423
00:45:03,031 --> 00:45:04,091
மற்றும் இறக்கவும் கூட.

424
00:45:05,044 --> 00:45:06,200
அவர்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

425
00:45:06,888 --> 00:45:08,622
இது உங்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்காது.

426
00:45:09,382 --> 00:45:11,825
அவர்கள் உங்களை விரைவில் நிராகரிப்பார்கள்

427
00:45:13,491 --> 00:45:14,919
உங்கள் பயனை மிஞ்சும்.

428
00:45:34,013 --> 00:45:35,333
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

429
00:45:35,497 --> 00:45:38,732
இன்னும் புதிய மருத்துவரைக் கோர வேண்டாம்...

430
00:45:39,532 --> 00:45:43,279
மேலும் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்
அன்லிம் காவல்துறையின் லெப்டினன்ட் யூ ஹீ.

431
00:45:58,969 --> 00:46:02,098
தயவுசெய்து லெப்டினன்ட் யுவைப் பாதுகாக்கவும்.

432
00:46:03,848 --> 00:46:06,021
அதனால்தானா நீ
என்னை இங்கு அழைத்தீர்களா?

433
00:46:06,502 --> 00:46:08,482
நான் லெப்டினன்ட் யுவின் குழந்தை பராமரிப்பாளர் அல்ல.

434
00:46:10,497 --> 00:46:11,904
அவள் கடுமையான ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

435
00:46:13,197 --> 00:46:14,197
தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்.

436
00:46:17,910 --> 00:46:19,232
என்னிடம் பேசு. என்ன நடக்கிறது?

437
00:46:23,524 --> 00:46:25,997
இங்யோ என்ற மத வழிபாட்டு முறை உள்ளது.

438
00:46:27,443 --> 00:46:28,443
அப்படியா?

439
00:46:29,255 --> 00:46:33,115
மாஸ்டர், இது நீண்ட காலம் இருக்காது
நீங்கள் வெளியே வரும் வரை.

440
00:46:33,925 --> 00:46:37,529
அதனால்தான் தயார் செய்துள்ளோம்
புனித கன்னி.

441
00:46:39,716 --> 00:46:42,880
உண்மையில்? அதனால் அவளை விரைவில் சந்திப்பேன்.

442
00:46:43,249 --> 00:46:46,302
ஆனால், தான் யார் என்பதை மறுத்து வருகிறார்.

443
00:46:47,141 --> 00:46:49,505
ஆனால் நாம் பார்த்துக்கொள்வோம்
அவள் மனதை மாற்றுகிறாள் என்று.

444
00:46:50,654 --> 00:46:52,818
அவளை வற்புறுத்த முடியாது.

445
00:46:53,358 --> 00:46:55,115
இது இதயம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.

446
00:46:56,107 --> 00:46:57,255
பிறகு அவளைப் பார்த்துக் கொள்வோம்.

447
00:46:57,700 --> 00:47:01,833
இல்லை அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்.

448
00:47:02,659 --> 00:47:05,107
அவளுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

449
00:47:06,310 --> 00:47:08,521
அது எனக்கு வேண்டும்.

450
00:47:10,374 --> 00:47:12,396
மேலும், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

451
00:47:15,324 --> 00:47:16,324
ஆம், மாஸ்டர்.

452
00:47:25,316 --> 00:47:27,156
இப்போது, லெப்டினன்ட் யூ
எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்.

453
00:47:29,200 --> 00:47:30,708
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டியதில்லை.

454
00:47:31,060 --> 00:47:34,880
நீங்கள் சந்தேகப்பட வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை
காரணம் இல்லாமல் உங்கள் குழு உறுப்பினர்கள்.

455
00:47:35,739 --> 00:47:40,247
தயவுசெய்து லெப்டினன்ட் யுவுக்கு உதவுங்கள்.

456
00:47:42,115 --> 00:47:43,202
உன்னை தவிர...

457
00:47:43,484 --> 00:47:46,810
யாரும் இல்லை
நான் நம்பக்கூடிய காவல்துறையில்.

458
00:47:53,388 --> 00:47:56,130
என்னைப் பொறுத்தவரை, எனது குழு உறுப்பினர்கள் எனது குடும்பம்.

459
00:47:56,679 --> 00:47:59,599
நான் அவர்களை சந்தேகிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் வார்த்தைகளின் அடிப்படையில் மட்டும்தானா?

460
00:48:01,318 --> 00:48:03,708
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
துப்பறியும் பே, உங்கள் அணிக்கு நெருக்கமானவர்.

461
00:48:04,490 --> 00:48:06,216
ஆனால் இங்கியோ அவர்கள் ஊடுருவிவிட்டார்.

462
00:48:06,724 --> 00:48:09,240
யாரோ கசிந்துள்ளனர்
சமீப காலம் வரை தகவல்…

463
00:48:10,306 --> 00:48:11,306
மின்ஜே

464
00:48:13,028 --> 00:48:15,904
மற்றும் லெப்டினன்ட் யூ ஆபத்தில் உள்ளனர்.
தயவு செய்து அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

465
00:48:16,755 --> 00:48:20,200
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இப்போது சொன்னதைப் பற்றி?

466
00:48:20,439 --> 00:48:24,005
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
60 சதவீதம்? 80 சதவீதம்?

467
00:48:27,671 --> 00:48:28,825
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

468
00:48:31,746 --> 00:48:32,973
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

469
00:48:33,667 --> 00:48:37,630
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,
நானும் சந்தேகப்பட்டவனாக இருக்க வேண்டாமா?

470
00:48:39,919 --> 00:48:43,919
வெளிப்படையாக, நான் இல்லை
உங்களை மிகவும் பிடிக்கும், டிடெக்டிவ் பே.

471
00:48:44,302 --> 00:48:45,807
உணர்வு பரஸ்பரம், நண்பா.

472
00:48:45,891 --> 00:48:48,185
நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர் மற்றும் அப்பாவி.

473
00:48:49,383 --> 00:48:52,185
ஆனால் அதனால்தான் நான் உன்னை நம்ப முடியும்.

474
00:48:53,318 --> 00:48:55,115
நீங்கள் விஷயங்களை மறைப்பவர் அல்ல.

475
00:48:55,872 --> 00:48:57,450
துப்பறியும் பே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

476
00:49:00,107 --> 00:49:01,667
நான் கோபப்பட வேண்டுமா அல்லது முகஸ்துதியாக இருக்க வேண்டுமா?

477
00:49:02,284 --> 00:49:04,615
எனவே, நான் ஒரு எளியவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

478
00:49:08,295 --> 00:49:10,122
நான் என்ன செய்வது?

479
00:49:20,270 --> 00:49:23,215
நான் உன்னை நம்பியதால் அல்ல,

480
00:49:24,370 --> 00:49:26,919
ஆனால் லெப்டினன்ட் யூ குடும்பம் என்பதால்
நான் உனக்கு உதவப் போகிறேன் என்று.

481
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

482
00:49:33,359 --> 00:49:34,359
நன்றி.

483
00:49:59,894 --> 00:50:00,894
புறப்படுகிறீர்களா?

484
00:50:02,183 --> 00:50:03,183
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

485
00:50:04,166 --> 00:50:05,246
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

486
00:50:05,831 --> 00:50:07,591
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
இந்த நேரத்தில் ஏதேனும் தவறு செய்யுங்கள்.

487
00:50:27,068 --> 00:50:28,068
ஹான் சியுங்மின்…

488
00:50:29,170 --> 00:50:31,529
உடன் பேசி வருகிறார்
வெளியில் உள்ள மக்கள்.

489
00:50:32,580 --> 00:50:33,580
என்ன நடக்கிறது?

490
00:50:35,193 --> 00:50:37,411
நான் அந்த பாஸ்டர்டன் போனில் பேசினேன்!

491
00:50:38,888 --> 00:50:40,931
என்ன? நீ என்ன…

492
00:50:41,092 --> 00:50:43,466
கைதிகளை கண்காணிக்கிறீர்களா?

493
00:50:45,203 --> 00:50:48,240
அதனால்தான் உன்னை வார்டனாக ஆக்கினேன்!

494
00:50:54,799 --> 00:50:56,719
- மன்னிக்கவும்.
- ஹான் சியுங்மின் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

495
00:51:00,029 --> 00:51:03,011
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
தலைவரை இன்னும் நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கவும்.

496
00:51:03,095 --> 00:51:04,419
நான் சொல்வது அதுவல்ல!

497
00:51:05,298 --> 00:51:06,966
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

498
00:51:07,992 --> 00:51:10,333
தவறு நடந்தால்,
எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் தடம் புரண்டிருக்கலாம்!

499
00:51:18,310 --> 00:51:20,294
நீங்கள் உங்கள் வேலையை சரியாக செய்கிறீர்களா?

500
00:51:21,883 --> 00:51:22,990
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்!

501
00:51:23,947 --> 00:51:27,724
ஏதாவது நடந்தால்
எஜமானரிடம், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

502
00:51:31,200 --> 00:51:34,685
நான் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா

503
00:51:35,512 --> 00:51:37,255
உங்கள் நாய்களில் மற்றொன்று?

504
00:51:42,194 --> 00:51:44,497
ஹான் சியுங்மினை விசிட்டிங் அறைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

505
00:51:58,954 --> 00:52:00,185
எனவே, நாங்கள் இறுதியாக சந்திக்கிறோம்.

506
00:52:01,244 --> 00:52:02,604
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

507
00:52:03,755 --> 00:52:04,755
மின்ஜே எங்கே?

508
00:52:05,193 --> 00:52:06,193
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

509
00:52:06,804 --> 00:52:08,029
அவன் காப்பாற்றப்பட்டான்

510
00:52:10,228 --> 00:52:11,908
அவரது சகோதரியுடன்
மற்றும் அவளது பிறக்காத குழந்தை.

511
00:52:26,794 --> 00:52:28,583
அடப்பாவிகளே!

512
00:52:35,396 --> 00:52:36,536
நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை…

513
00:52:39,083 --> 00:52:40,435
நான் ஒருபோதும் நிறுத்தப் போவதில்லை.

514
00:52:40,896 --> 00:52:44,513
எல்லா மக்களுக்கும் பலவீனங்கள் உள்ளன.

515
00:52:45,949 --> 00:52:47,716
அவர்கள் மறைக்க விரும்பும் ஒன்று

516
00:52:48,907 --> 00:52:50,187
அல்லது அவர்கள் பாதுகாக்க விரும்பும் ஒருவரை.

517
00:52:54,991 --> 00:52:57,130
உங்களுக்கு ஒரு பலவீனம் இருக்கிறது, இல்லையா?

518
00:52:59,429 --> 00:53:00,429
அது உண்மையல்லவா?

519
00:53:02,455 --> 00:53:03,455
யூ ஹீ…

520
00:53:06,574 --> 00:53:07,935
அவளுக்கு தீங்கு செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

521
00:53:10,175 --> 00:53:11,732
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

522
00:53:13,363 --> 00:53:14,732
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

523
00:53:16,108 --> 00:53:17,818
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

524
00:53:19,279 --> 00:53:20,751
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு.

525
00:53:21,099 --> 00:53:24,521
நீங்கள் வெறும் மலம் வழிபாடு

526
00:53:25,099 --> 00:53:28,513
அது பணத்திற்காக மட்டுமே அக்கறை கொண்டுள்ளது
அதன் காரணமாக மக்களைக் கொல்கிறது.

527
00:53:28,844 --> 00:53:30,164
நாம் உண்மையில் பணத்திற்காக மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

528
00:53:32,219 --> 00:53:33,699
யூ ஹீயைத் தேர்ந்தெடுப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

529
00:53:34,631 --> 00:53:36,833
என்று அர்த்தம்
தலைவர் யுவின் பணத்தை இழப்போமா?

530
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
அருகில் கேளுங்கள்.

531
00:53:57,271 --> 00:53:58,505
யு ஹீக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

532
00:53:59,380 --> 00:54:01,841
நீ எங்கிருந்தாலும் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்

533
00:54:02,950 --> 00:54:04,099
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் துண்டு துண்டாக்குங்கள்.

534
00:54:04,723 --> 00:54:06,911
என், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

535
00:54:08,901 --> 00:54:11,083
இப்போது, நான் மட்டும் சொல்கிறேன்
நான் கிளம்பும் முன் ஒரு விஷயம்.

536
00:54:14,062 --> 00:54:15,505
நீங்கள் எங்களுடன் தொடர்ந்து பழகினால்,

537
00:54:17,388 --> 00:54:20,451
நீங்கள் விரும்பும் அனைவரையும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்

538
00:54:20,535 --> 00:54:24,568
மேலும் அவை அனைத்தையும் துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்.
அம்மா குடுத்து!

539
00:55:27,700 --> 00:55:28,935
நீ விழித்திருக்கிறாய், புனித கன்னி.

540
00:55:29,325 --> 00:55:30,565
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

541
00:55:31,513 --> 00:55:32,716
மின்ஜே எங்கே?

542
00:55:32,958 --> 00:55:35,919
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் தருணத்திற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

543
00:55:36,336 --> 00:55:37,716
உங்கள் புனித விதி.

544
00:55:38,103 --> 00:55:39,216
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்!

545
00:55:41,707 --> 00:55:44,325
நீ பிறந்த நாளில்,
எங்கள் எஜமானர் கேட்டார்

546
00:55:45,646 --> 00:55:47,115
தேவதைகளின் எக்காளம்

547
00:55:47,786 --> 00:55:49,818
மேலும் தன்னை மெசியா என்று உணர்ந்தார்.

548
00:55:50,443 --> 00:55:52,115
அந்த நேரத்தில்,

549
00:55:52,755 --> 00:55:56,427
அவர் புனித கன்னியின் பிறப்பைக் கேள்விப்பட்டார்
யார் அவரை நிறைவு செய்வார்கள்.

550
00:55:57,404 --> 00:56:00,708
மற்றும் யூ ஹாங்மின்,
இந்த விதியை உணர்ந்தவர்

551
00:56:01,388 --> 00:56:04,107
உன்னை அர்ப்பணித்தேன்...

552
00:56:05,464 --> 00:56:06,825
தன்னை.

553
00:56:10,578 --> 00:56:11,578
முட்டாள்தனம்!

554
00:56:16,300 --> 00:56:17,300
மாமா!

555
00:56:20,018 --> 00:56:21,099
யூ ஹீ, போகலாம்!

556
00:56:21,654 --> 00:56:22,654
உன்னால் முடியாது.

557
00:56:23,005 --> 00:56:24,365
- நகர்த்து!
- நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்!

558
00:56:27,407 --> 00:56:28,407
போகலாம்!

559
00:56:50,208 --> 00:56:52,865
[கைதி தகவல்]

560
00:57:10,791 --> 00:57:11,791
யூ ஹீ.

561
00:57:14,068 --> 00:57:15,591
உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதா?

562
00:57:16,296 --> 00:57:17,793
இதைத்தான் உங்கள் தந்தை விரும்பினார்.

563
00:57:19,406 --> 00:57:21,794
நீயும் அப்பாவின் நம்பிக்கையும் தவறானது.

564
00:57:23,779 --> 00:57:26,529
இப்போது அந்த நம்பிக்கைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் அறிவேன்

565
00:57:27,025 --> 00:57:28,193
மற்றும் எண்ணற்ற மக்களைக் கொன்றது,

566
00:57:29,478 --> 00:57:31,107
என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது.

567
00:57:33,779 --> 00:57:35,583
தயவுசெய்து என்னை கிம் மின்ஜேயிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

568
00:57:35,992 --> 00:57:37,396
மேலும் குற்றங்களைச் செய்யாதீர்கள்.

569
00:57:43,016 --> 00:57:46,630
நீங்கள் கிளவுட் சர்வரில் உள்நுழைந்தால்
அந்த ஐடியைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

570
00:58:23,158 --> 00:58:25,010
[டிரைவர் அடிபட்டு ஓடி இறந்து கிடந்தார்]

571
00:58:25,099 --> 00:58:26,332
2012… நான் இருந்தேன்

572
00:58:27,786 --> 00:58:31,508
2018 இல் இங்கு ஒதுக்கப்பட்டதால்…

573
00:58:57,678 --> 00:58:58,862
[குன்சன் ஏரியா செய்தித்தாள்கள்,
ஜூலை 18, 2008]

574
00:58:58,886 --> 00:59:00,326
[ஒட்டக பச்சை குத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவரின் கொலை]

575
00:59:06,291 --> 00:59:07,748
[குன்சன் ஏரியா செய்தித்தாள்களில் கொலைகள்]

576
00:59:13,565 --> 00:59:15,212
[டிரைவர் அடிபட்டு ஓடி இறந்து கிடந்தார்]

577
00:59:46,854 --> 00:59:49,699
[குன்சன் கொலை, ஜூலை 18, 2008,
கிம் பான்ஹோ, ஜாங் ஜூனிக், தீர்க்கப்படாதது]

578
01:00:13,488 --> 01:00:14,802
மேலோட்டமான விசாரணைக்கு,

579
01:00:15,746 --> 01:00:17,881
நீங்கள் ஒரு பரிவாரத்தை அழைத்து வந்துள்ளீர்கள்.

580
01:00:20,297 --> 01:00:22,790
அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்
இது பத்திரிகைகளுக்கான நிகழ்ச்சி.

581
01:00:22,995 --> 01:00:25,700
அவர்கள் சில பெட்டிகளை எடுத்துள்ளனர்
வெறும் நிகழ்ச்சிக்கான ஆதாரம்.

582
01:00:27,144 --> 01:00:30,101
நான் என்னை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

583
01:00:31,586 --> 01:00:33,598
மக்கள் எங்களின் துவேஷத்தைப் பிடிக்க முடியும்

584
01:00:33,830 --> 01:00:35,861
நாம் ஆதாரங்களின் வெற்றுப் பெட்டிகளை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டால்.

585
01:00:35,945 --> 01:00:37,530
அதனால்தான் சில பெட்டிகளை எடுத்தோம்.

586
01:00:38,337 --> 01:00:40,915
நாங்கள் அவர்களை திருப்பி அனுப்புவோம்
ஓரிரு நாட்களில்.

587
01:00:42,243 --> 01:00:44,717
நாளை இந்த நேரத்தில் அவர்கள் இங்கு வர வேண்டும்.

588
01:00:48,087 --> 01:00:49,600
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

589
01:00:53,682 --> 01:00:54,682
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்.

590
01:00:55,632 --> 01:00:57,803
நாளை எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தருகிறேன்.

591
01:02:00,520 --> 01:02:02,022
போகலாம். நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

592
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
உள்ளே செல்லுங்கள்.

593
01:02:32,690 --> 01:02:35,616
கிம் மின்ஜே உண்மையில் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?

594
01:02:49,264 --> 01:02:50,264
மின்ஜே?

595
01:02:53,603 --> 01:02:54,603
நீங்கள் யார்?

596
01:03:12,309 --> 01:03:13,435
- முடிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

597
01:04:27,793 --> 01:04:29,900
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, அயோக்கியன்.

598
01:04:32,929 --> 01:04:34,594
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

599
01:04:36,181 --> 01:04:37,434
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

600
01:04:43,354 --> 01:04:44,836
நான் உன் மேல் பாசம் வளர்கிறேன்.

601
01:04:49,549 --> 01:04:51,229
ஓ, அது வலிக்கிறது!

602
01:04:58,383 --> 01:05:00,116
விட்டுக்கொடுத்து இறக்கவும்!

603
01:05:01,809 --> 01:05:03,710
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் எங்கே?

604
01:05:03,984 --> 01:05:05,819
நீங்களே நலமாக இருக்கிறீர்களா?

605
01:05:06,618 --> 01:05:07,618
அடியோஸ்!

606
01:05:29,016 --> 01:05:31,626
[குற்றப் புதிர்]

607
01:05:34,250 --> 01:05:37,108
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
லெப்டினன்ட் யூ இறந்துவிடுவார்.

608
01:05:37,414 --> 01:05:38,742
நான் அமைக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.

609
01:05:39,179 --> 01:05:40,617
எதையோ நகர்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.

610
01:05:41,308 --> 01:05:43,801
அது ஒரு உடல் என்று நினைக்கிறேன்.

611
01:05:44,283 --> 01:05:45,683
வெளியில் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

612
01:05:45,975 --> 01:05:47,323
நான் ஒரு முன்மொழிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

613
01:05:47,714 --> 01:05:50,897
நான் உங்கள் தலைவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

614
01:05:51,197 --> 01:05:52,375
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.

615
01:05:52,798 --> 01:05:55,949
நான் போகும்போது சரி செய்து கொள்கிறேன்.

616
01:05:57,330 --> 01:05:58,330
எல்லாம் முடிந்துவிடும்.


